Feliz anos 2000!
Era o ano 2000
Bill Clinton era Presidente.
Britney Spears estava no topo das paradas,
e em Austin, Texas, uma equipe de documentários
seguia 9 estudantes no último ano
no Colégio Greenbelt.
E aí? O ATLETA
Meu nome é Rolly Marks e George W. Bush
será o melhor presidente que o país já viu.
Quero agradecer a Academia. A BELA
Por favor, Presidente Foster. O BEM SUCEDIDO
Cara, olhe aqui em cima. A PUNK
Obrigada. Eu sou Dawn.
A TÍMIDA
Sou Kenneth Finley. O NERD
Posso beber água?
Não se irrite. Não se vingue. A INTELIGENTE
Prospere.
Dinheiro não importa. Felicidade importa.
O RICO
O ROQUEIRO
Era um tempo próspero, de grandes verbas e paz.
Mas para esse estudante, assim como para o país,
A mudança estava logo ali.
-A formatura está chegando. -Sim!
E agora, todos devem saber o que farão.
Ficar bêbados.
Sim!
Se fossem descrever o futuro em uma palavra, qual seria?
-Alguém? -Diria "prosperidade".
Descoberta.
Glamour.
Vitória.
-Pra quem? -Caroline?
Tudo bem.
-Falcon, e você? -Mp3.
-O que quer dizer? -Vocês verão.
Kenneth?
Família, eu acho.
Que bonito!
Certo. Steven?
Sucesso.
Foram a turma de 2000.
Colégio Greenbelt. Austin, Texas.
Avance 10 anos. Muito mudou no mundo...
11 de Setembro, Iraque, Reality Shows,
Furacão Katrina, a crise financeira mundial.
Parabéns, Sr. Presidente.
Estamos em 2010,
e decidimos voltar
e ver o que esses jovens, hoje adultos,
fizeram de suas vidas.
DarkSide Are You Afraid of The Dark?
O BEM SUCEDIDO
Darks: Renatinha | Olívia | AlvaroEJ
The H@tter | @victorcruel
Estamos filmando,
Steven, nos atualize. O que fez da vida?
Bom, esse sou eu.
Steven Foster. 28 anos.
Fiz faculdade, mas não me formei.
Não virei médico,
advogado ou banqueiro.
Basicamente surfo muito.
E leio.
À noite, sou garçom, no bar "Última Onda".
Muito tranquilo.
Precisam de algo mais?
Sim...
O que é isso?
O que acha?
Certo.
Te ligo mais tarde.
Steven, lembra da palavra que escolheu
para descrever o futuro?
-Não! -"Sucesso".
-Sucesso? -É.
Jura? Falei isso?
Disse.
Bem...
Sabe? Me acho um sucesso.
Acho. Tenho a vida tranquila.
Sou livre. Entende?
Vamos lá, Steven,
Ia conquistar o mundo. O que houve?
Nada.
Brenda, por que não conta sobre sua vida?
Moro na capital.
Sou advogada.
Trabalho com o Congressista de Massachusetts.
Ele é o líder do comitê de finanças.
Estamos tentando aprovar uma Lei de Regulamentação
que ajudei a redigir.
-É ótimo. -É estimulante.
Sim.
Mudou muito desde a Feira de Ciências.
Nossa. É mesmo.
Eu queria ser cientista.
Mas você sabe,
o mundo mudou tanto, depois do colégio.
Depois de se formar no Colégio Greenbelt,
Brenda foi para Universidade George Washington.
Em Setembro de 2000.
Matriculou-se em Ciências Naturais.
Mas em Novembro,
algo aconteceu, e mudou sua vida.
Foi ordenada recontagem no condado de Palm Beach.
No centro da controvérsia
um pequeno pedaço de papel...
O país se dividiu em dois. Estados vermelhos e azuis.
Após uma batalha épica, em 12 de Dezembro de 2000,
a Suprema Corte decidiu em favor de George W. Bush.
O país tinha um novo Presidente.
No dia seguinte,
Brenda Serrano, se matriculou em Direito.
Brenda.
E aí, garota? O ROQUEIRO
-Oi. -Oi.
-Está linda. Como vai? -Bem.
Meu Deus. Eles voltaram.
-Sim. -Que loucura.
Não acredito nisso.
Eu sei. É tão estranho.
-Como está? -Bem. Mas preciso beber.
Poderia beber. Vamos beber?
-Ainda é o almoço. -Bem lembrado.
Campeão, pode trazer uma marguerita com gelo sem sal.
-Por que veio à capital? -Para um bico.
Sou DJ e produtor.
Vi o vídeo que mandou pelo Youtube.
Certo. Pomplamoose.
É uma das coisas que produzo.
-Gostou? -Desculpe. Sabe o que é?
-Estou revisando uma lei. -Tudo bem.
Mas e você? Está namorando?
Está casada? Não vi aliança. Obrigado, cara. Muito obrigado.
Sinceramente, quem tem tempo?
-Não é? -É.
Não está gamada no Anders ainda, né?
Por favor. Foi há 10 anos.
Sabe que ele casou, né?
Não.
Sim, senhora.
O que...
Quem é a felizarda?
A BELA
Só um lanchinho.
Fizemos uma degustação de vinhos.
Foi muito interessante.
Agora combinamos o vinho com a comida certa.
Sim.
-Apimentado. -Sim, sim.
Com um pouco de...
O que é?
Amora?
Isso! É amora!
Há quanto tempo estão casados?
Deus! Quanto tempo, querido? Faz o quê? 3 anos?
Fará 2 anos em maio.
Nossa! Parece muito mais tempo.
Não conhecia Jackie no Colégio.
Claro que sabia quem era. Todos sabiam de Jackie Vachs.
E eu conhecia Anders, claro.
Era uma graça, mas apaixonado pela Brenda.
Brenda, Brenda, Brenda.
O que aconteceu, Jackie?
Na última vez que conversamos,
ia para Hollywood, se tornar atriz.
Eu tentei. Eu tentei.
Está sendo modesta. Veja isso.
É a minha queridinha.
Na terceira temporada, de "The Bachelor".
Segunda temporada.
Senhoras, a última rosa.
Hayley.
Não cheguei muito longe, mas...
-Tudo bem. -Ela foi ótima.
Quem ganha esses programas?
-É tudo armado. -Vamos mudar de assunto?
Quero ver se o salame combinou com o vinho.
Só um minuto, rapazes.
Valeu.
-Aqui é Steven. -Alô, Steven?
Steven Foster, do Colégio Greenbelt?
Sim. Quem fala?
É Caroline.
Caroline Chung, do colégio.
Calma. Quem?
Caroline Chung.
Transamos na noite do baile.
Oi. Como está?
Estou bem.
Não sei como...
Devia ter ligado antes...
Temos um filho... Tom. Ele tem 9 anos.
O quê?
Um filho. O nome dele é Tom.
Engravidei na noite do baile.
E...
Ele queria encontrá-lo, na verdade.
Sr. Finley. Vamos aos papéis.
Toca aqui, toca aqui.
Alguém aparenta saber o que querem ser.
Tipo, suas carreiras.
Mas só quero casar e ter uma família.
Sabe, ter um monte de crianças.
Certo, querida?
-Comigo? -Bem, eu não...
Só quero um monte de crianças.
Bem, certo.
Sou professor do colegial agora.
Óbvio.
Isso é ótimo.
Amo minhas crianças.
E nós temos uma alegria.
Ótimo. E sobre o lado pessoal
Ainda não começaram essa família?
-Oi! -Você chegou!
Sim, como você está?
Estou bem. Tenho umas coisas.
Bom, tem brownie na cozinha.
-Certo, -Se quiser um.
Ótimo. Vou preparar logo o jantar.
Obrigada.
Sim, o bebê de Dawn é para maio.
Parabéns!
Não, não sou pai.
Certo, então você e Dawn não...
-Não, Deus, não. -Certo.
Não. Dawn terminou...
Nós terminamos. Pouco depois da escola.
Ela só não era...
Mas o marido dela, Rolly, está no Afeganistão.
Ele é soldado, é ótimo.
Espaguete!
Dawn perdeu o emprego em abril,
então estou deixando-a ficar aqui.
Até que possa se virar sozinha.
-Muito legal da sua parte. -Obrigado.
Sim, o que posso dizer? Sou um cara legal.
Sei o quanto família é importante para você.
Há perspectiva de casamento?
para Kenneth Finley no horizonte?
-Aí está ele. Como vai? -Bem e você?
Então, Tom está indo muito bem.
A única coisa é que parece que o trabalho dele
tem deixado a desejar nos últimos meses.
Provavelmente é essa coisa toda,tipo
-de querer encontrar o pai. -Sim.
No telefone, você disse
-que falou com o pai dele. -Sim.
-Ele virá à cidade. -Sim.
Sim. Ele ligou, então...
Sabe, qualquer cara
se acharia sortudo por ter um filho.
Largaria tudo. Acredite, eu largaria.
Se Tom não perguntasse,
nem o teria chamado de volta.
-Certo. -Não acho justo.
Só uma gota dele, afinal.
-Espere, de volta? Ele é daqui? -Sim.
Quem é ele?
-Desculpe. -Eu te contei, não?
Não.
-Tem certeza? -Sim.
Acho que me lembraria. Quem... desculpe.
Se você não quiser...
É o Steven Foster, do colégio.
Está falando sério?
-Bem, voltei. -Como se sente?
Me sinto bem, ficando com minha mãe.
Sabe como é isso.
E tem visto seu pai?
Já disse que não falarei do meu pai.
E sobre Caroline? Ligou para ela?
Eu...
Sim, na verdade ainda não liguei.
Estou trabalhando nisso. Só estou...
Ocupado, mas estou ficando ansioso.
Sim...
Quero dizer, filho. Ele tem quantos anos? 10?
Tudo é dinossauro e ninja nessa idade.
Posso fazer isso bem.
Então está ansioso em ser pai.
Acho que só porque tenho um filho,
não acho que isso faz de mim um pai.
É o Steven.
Olá, Caroline. Como vai?
Eu deveria começar na segunda, mas meu vôo foi cancelado.
Estarei na cidade, tipo na sexta,
Desculpe. Posso ligar de volta?
-Oi. -Meu Deus!
O que faz aqui?
Está aqui para o chá-de-bebê da Dawn?
O que é isso?
É tipo uma festa que se dá a alguém que vai ter bebê
Eu sei o que é chá-de-bebê.
Mas da Dawn Barbuso? Tipo, da escola?
-É, ela casou com o Rolly Marks. -O atleta?
Não, ele está no exército agora. Protegendo e Servindo.
-Na verdade isso é da polícia. -Deus, sério?
Então, o que tem feito?
Nada de mais. Moro no Havaí agora.
O que é maravilhoso, e surfo.
Escute, ouvi sobre seu pai.
Sim.
E você, o que tem feito? Como tem passado?
Lembra do Anders Holt da escola?
Sou a Sra. Anders Holt agora.
Parabéns. Olhe só isso.
-Foi bom te ver. -Sim.
Sim.
Gostaria de beber algo qualquer hora?
É muito estranho pois estou casada?
Não, não é isso.
É que não ficarei muito tempo na cidade.
Vamos lá. Me dê sua mão aqui.
Certo...
-Ótimo. -Legal.
-Certo. -Certo
Certo, obrigado. Bom te ver.
-Definitivamente. -Tchau.
Certo, te vejo depois.
Recebam o rei e rainha do baile.
Anders Holt e Brenda Serrano!
Muito Sexies! Nunca esqueçam.
-Checando. -É com ela que vou me casar.
-Vamos nos casar. -É incrível.
Isso me traz boas lembranças.
Isso foi um...
Foi um tempo maravilhoso na minha vida.
Como se sentiu vendo esse filme sobre Brenda?
Ótimo.
Sabe, Brenda foi minha...
Meu primeiro amor.
Mas pessoas crescem. Coisas mudam.
O que seus pais pensam dela?
Acabei.
Desculpe. Pensei que devia saber
que a votação começa logo.
Ótimo. Obrigada.
Gostaria de marcar um encontro?
-O quê? -Sabe, um encontro.
-Você sai, bebe, janta. -Não.
Tenho um amigo, um ótimo cara.
-Gostaria dele. -Não, obrigada.
Que saber? Eu vou.
Marque o encontro.
Legal. Mickey é um ótimo cara.
Vai gostar dele.
-E aí? -Como vai, cara?
-Valeu por vir até minha mãe. -Sem problemas, mano.
Estou muito assustado para sair de casa agora.
-É tipo... -Sério, cara?
Karma estranho da escola flutuando por aí.
Eu sei cara, não é loucura?
-Quer uma cerveja? -Estamos de volta.
Quero uma cerveja. Isso é loucura.
Valeu, cara.
Advinha quem encontrei hoje?
-Jackie Vachs. -O quê? A raposa?
Acho que ela flertou comigo.
É como a dona de casa do Monte Everest.
Cara, escale isso.
Como se fosse uma pintura em parede.
-É o hall da fama. -Está casada.
Mas cara, o que há?
Estava sério no telefone. Você...
Você tem filho?
-O quê? -Quer dar uma volta?
Por um segundo.
Só...
-Nos dão um minuto? -Pare de ser tão intrometido.
Então, Kenneth,
Quando descobriu seus novos planos?
Decidi ontem. Meio que bateu em mim.
Isso é tipo o que?
Sabe, como se eu fizesse mesmo meu sonho virar realidade?
Começando uma família.
Dane-se eu não encontrar uma esposa.
Há tanta gente por aí.
Mulheres desesperadas para ter filhos,
Mas não têm,
você sabe do que elas precisam.
Espermatozóides.
Posso ajudar alguém começar uma família.
Honestamente, fiquei bastante excitado,
pensando na mulher que usará meu esperma.
Não esse tipo de excitação, não...
Parece sujo, mas é bom.
Me sinto... Me sinto realmente bem.
Deveríamos fazer isso?
Sr. Finley, preciso de todo seu histórico médico,
-e uma amostra de esperma. -Claro.
Alguma doença sexualmente transmissível?
Meu Deus, não.
-Nunca nem... -Tudo bem, faremos um teste.
E sobre sua família? Problemas cardíacos ou câncer?
-Não. -Pais vivos ou mortos?
Minha mãe está viva, meu pai morreu quando tinha 19 anos.
Sinto muito. Como ele morreu?
Prefiro não dizer. Preciso dizer?
-Foi alguma doença? -Não.
Certo. Tudo bem.
Aqui está. Banheiro à direita do corredor.
-Certo. -Precisa de revistas, vídeos?
Não. Tenho uma imagem.
Dawn Barbuso "A Punk"
Eu e Rolly, sim.
Nos casamos ano passado, e eu fui...
Fui surpreendida como todo mundo.
Porque tipo, eu nunca me imaginei
como uma esposa de militar, sabe?
Então o que aconteceu? Vocês...
eram de círculos de amizades diferentes na escola
Sim. Honestamente?
Nada aconteceu realmente. Escola é bem idiota, sabe?
Porque todo mundo vive nessas...
Nessas panelinhas,
tipo de nerds, atletas, são rótulos idiotas.
No fim das contas, Eu só...
Eu apenas o amo até a morte.
E provavelmente me preocupo muito com ele.
Acho que não é bom para o bebê, mas
Baby!
Aí está minha garota!
Você está linda. Olhe só!
Estou? Pois me sinto cansada e gorda.
Então se puder me dizer que está se cuidando,
É o que quero ouvir.
Prometo. Mostrei para todo mundo
a imagem do ultra-som que me enviou
-Mostrou? -Sim.
É linda, não?
Kenneth colocou na geladeira, e sempre que vejo,
Acho que deveria morar com Jack e Anders
Odeio você morando com esse cara.
Baby, Kenneth é inofensivo.
Além disso, Anders e Jackie não me querem.
Anders é meu melhor amigo, querida.
E Jackie é uma vadia metida.
Vão afastar qualquer um de mim,
e estou feliz aqui.
Sinto sua falta.
Sinto sua falta também.
Se sente saudade, por que não mostra algo?
O que gostaria de ver?
Sabe o que quero ver. Já tem seis meses.
Mostre-me algo. Estou morrendo.
Você sabe, estou cansado.
Podem não olhar por um segundo?
Tudo bem?
Não, estou falando com... os "cineastas"
Sério, pode virar a câmera.
Nossa, ficam bem maiores, quando fica grávida, né?
Não faz idéia.
-Mais três meses. -Mal posso esperar.
Eu te amo.
Escute, tenho que ir, certo?
Então... Eu te amo.
Menininha.
Não sei, parece um pênis para mim.
É o cordão umbilical.
Rolly Marks, "O Atleta"
Olhe isso!
-Desde quando são amigos? -2º ano.
-Sim.
Esse perdedor fica na porta ao lado,
e já sabíamos que era da vizinhança.
Parece ótimo.
Temos tudo para descobrir agora.
Sim, teremos casas próximas.
Esse cara vai casar com a Brenda.
Não importa o que o pai dele diga.
E eu vou casar com alguém. Nossas esposas,
quem quer que sejam, serão amigas.
-Maravilha. -Sim.
Depois de se formarem na escola,
Rolly Marks foi à Universidade de Stanford
com uma bolsa de basquete.
Começou como armador quando calouro.
E levou a pontuação da conferência.
Então, veio 11 de setembro, de 2001.
No dia seguinte, Rolly Marks foi para o exército.
Não sei, cara Apenas comecei pensar nisso.
Todas essas pessoas que perderam as vidas.
O Exército não nos deixou filmar por todo país.
Mas conseguimos essa imagem
da tripulação holandesa, incorporada na unidade.
Temos Ali Baba como vizinho, S3 quer que olhe a casa dele.
Então mexam-se com cuidado e rápido.
-Você está bem? -Onde estão os 6?
-Pode me ouvir? -Há contato inimigo.
-Você está bem? -Posição alfa para evacuar.
-Na posição alfa. -Ele está bem.
Câmbio, desligo.
Mais três minutos, gente.
Olhos em seus trabalhos.
-Alô? -Sim, é o Kenneth.
Tem certeza?
Certo, obrigado.
Kenneth, quem era ao telefone?
Era do banco de esperma.
E não tenho certeza,
se devemos falar sobre isso aqui na escola.
O que disseram?
Acontece que sou estéril.
Então não posso...
Não posso ter filhos.
Diga-me, por que
você me ama.
Eu amo como você...
dança secretamente sozinho na sala.
Meu Deus.
Então, diga-me, Anders,
O que você ama em mim?
Eu te amo porque
quando estou contigo me sinto vivo.
Sim, você faz muito isso. Encontro às escuras.
Eu? Não, eu... Eu não vou à encontros.
-O que aconteceu com o... -Sim, isso é um doc...
Tipo um documentário sobre turma da escola.
Tipo de coisa, "onde estão agora"?
Maravilha. Sim, é legal.
Então, aqui está meu acordo.
Sou advogado corporativo. Amo musicais
Amo filmes com a Catherine Zeta-Jones.
Dirijo um prius, faço reciclagem,
Salvem o verde.
Sabe, amo trabalhar, Amo ir à ginástica.
Mas sabe, não sou fanático por isso.
Gosto de ler, não livro, odeio livros.
No entanto, gosto de revistas, as vezes jornais.
Sabe, honestamente.
Tenho um pênis pequeno.
Mas sei usá-lo
-Isso é... -Então, sério.
Então, sério, diga-me o que há de errado com você?
-Como está o Rolly? -Sabe, está bem.
Anders disse que falou com ele semana passada.
Parece bem...
Bem perigoso por lá.
Não sei como consegue.
Você apenas consegue.
Quando você e o Anders terão um filho?
Já está na hora, não acha?
-É. -Entre.
-Oi. -Oi. Nossa, olha isso.
Eu sei. Parece uma explosão rosa.
Como você está? Meu Deus.
O bebê está chutando porque preciso de mais cor de rosa!
-Onde está o Kenneth? -Não tenho ideia.
Ele devia estar aqui.
-Então... -Que pena.
-Falcon. -"Snoozette". Olha pra você.
-Como vai, gata? -Meu Deus. Como vai?
Estou bem. Nem te reconheci.
-Entrou toda bonitona. -Obrigada.
O que faz aqui? Achei que tinha
se mudado para New York.
Sim, moro em NY.
Mas passarei a noite na "sala fantasma".
Não perco por nada, então dei um jeito.
Falou com o Steven ultimamente?
Sim, falo com o Steven. Não direto, mas falo.
-Ele está bem. E você? -É, é.
Sim, falei com ele, mas...
Ele disse que viria à cidade, e não soube nada dele.
Então... Ainda são amigos, né?
É, somos. Claro. Amigos...
Não quero atrapalhar vocês. Sabe o que quero dizer?
O lance de vocês...
Já provou os bolinhos? Estão muito bons.
O que quer dizer com o "lance de vocês"?
-Não sei do que está falando. -Sei do lance do bebê.
-Quer dizer... -Escute-me.
-Apenas me escute. -Sim.
Tenho um filho de 9 anos
que acha que conhecerá o pai essa semana.
Então, se não quiser sair daqui capado
ligará para o Steven Foster imediatamente
e mandará ele pegar um avião hoje à noite.
Me ouviu? Sim?
Eu te ouvi.
O brinde, pessoal?
Apenas queria... Todos estão vindo, certo.
Queria agradecer a todos por estarem aqui...
Isso é incrível.
E um agradecimento especial à Sandy, que fez tudo isso.
E está lindo, quer dizer, rosa. Mas está lindo.
E mesmo sabendo que não posso dormir de costas,
e que tenho que fazer xixi a cada 5 minutos...
-Deveriam saber... -Sim.
Que estou muito animada.
E sei que se Rolly estivesse aqui...
Se ele pudesse...
estar aqui...
Ele estaria tão animado também.
Então, cada um de vocês...
Meu Deus. Estou tão grávida.
Cara, a Caroline está puta...
-Você tem que vir ver o garoto. -Eu sei. Eu vou. Mas...
Não sei. Acho que primeiro devo ver meu pai.
Acho que isso é o que, sabe, tem sido assim...
Fique aqui, está bem?
Steven, você está aqui.
-Estou. Cheguei hoje... -Bem...
É engraçado...
Esse deve ser... E aí?
Ei, cara. E aí, preguiçoso?
Sou seu pai, eu acho.
Ele é bonito.
Não acredito que estava aqui e não ligou.
Eu sei. Foi...
Adoraria fazer algo depois, agora tenho uma coisa...
Amanhã poderíamos ver um filme,
ou poderia te ensinar a ser ninja, algo assim.
-Steven, não. -Seria divertido.
Desculpe. Isso foi racista?
Meu Deus...
-Apenas... -Caroline.
Meu Deus.
Está bem. Certo, não vá.
Olha, então ligo amanhã e vejo como está o horário de vocês.
Só, por favor... Dá licença.
Então, o que aconteceu?
Mickey disse que você foi embora.
É, obrigada por aquilo. E pra sua informação,
olhar aquele homem comer não é bonito.
É, você deveria vê-lo com um cachorro-quente.
Alô?
Papai, acalme-se. Não te entendo. O que aconteceu?
Está bem. Me espere. Já vou.
-O que foi? -Minha mãe teve um derrame.
Tenho que ir para Austin.
MICHAEL AMADO MARIDO E PAI
Preciso de umas 6 doses de tequila, Stat.
E aí?
-Você. É tudo sua culpa! -O quê?
O que há de errado com você?
Kenny. Kenneth?
A vida é o que faz dela.
E meu pai sempre disse que
pode conseguir tudo na vida se batalhar.
E concordo. Trata-se de traçar uma meta
e se focar nela, sabe?
No ano em que Steven entrou na Universidade de Yale,
foi o melhor da classe.
Tornou-se editor do jornal da faculdade
E concorreu às eleições estudantis.
Então, em 16 de outubro de 2001...
Há novas prisões e acusações hoje no caso
contra a gigante texana, Enron.
Parece que milhares de americanos
perderam seus fundos de aposentadoria.
O pai de Steven era um alto executivo da Enron.
Foi preso e acusado em 17 casos de fraude.
Não tenho nada a esconder. Pela prisão do pai,
todos os bens da família foram congelados.
Steven foi forçado a largar a faculdade.
Em 5 de julho de 2004,
o pai de Steven foi condenado a 6 anos de prisão.
Dois dias depois, o pai de Kenneth se suicidou.
O colapso da Enron tinha o arrasado.
Kenneth nunca falou com o Steven novamente.
Steven?
-Ei. -Ei.
Duas vezes em uma semana. Deve ser o destino.
Vamos pegar uma bebida.
Sério, vá se f...!
Cara, aí está você. Perdeu o chá todo.
Eu sei. Desculpe.
Onde esteve? Pensei que viria.
Eu... Você está linda.
Está bêbado?
-Não. -Meu Deus, você está bêbado!
-Não. Você está mesmo bonita. -Muito obrigada.
Espera.
Tenho algo para você.
-Descobriu? -Não.
-Surpresa. -Atrás do sofá?
Sabe que não olho lá atrás. Nem mexo aquele sofá.
-Você... -Abra.
Escuta, você já meu deu tanta coisa.
É um "baby canguru". Então, pode levar o bebê pra todo lado.
E acho que alguém me disse que ajuda a promover intimidade.
Bem, vista-o.
-É, é. Vamos. Coloque. -Não.
Sério? Acha que pode perder o chá e me dizer não?
Espere um segundo.
Como se sente?
-Acho que deveria tirar. -É. Isso mesmo.
Escute...
Queria te agradecer por ter cuidado de mim.
Sim. Claro. Sem problemas.
Estou falando sério.
É melhor se acostumar a usar essa coisa...
Tio Kenneth.
Tio?
Tenho um problema aqui?
Você vai, tipo, tentar fugir dessa família?
Porque preciso mesmo de um tio.
E gostaria muito que fosse o tio Kenneth.
Não. Quer dizer, eu serei.
Estou dentro.
Você foi inteligente.
Porque está lá fora, e está vendo o mundo.
E está por conta própria, não tem compromissos,
nem nada pra se apegar. Veja...
-Quer saber? -Você é inteligente.
Dê-me licença? Preciso fazer uma ligação.
-Tudo bem. -Beleza? Com licença.
É a Caroline. Deixe uma mensagem.
Caroline, é o Steven Foster.
Escuta, me sinto muito mal pelo que houve antes.
Aquilo foi... Sabe...
Eu tive...
Uma decepção com meu pai e não estou arrumando desculpas.
Mas, estou dizendo que tenho meu jeito de lidar com isso.
Mas quero fazer isso dar certo.
Sabe? Quero ser uma espécie de pai.
Pensei que amanhã talvez pudéssemos
fazer algo, como ir ao parque, ao zoológico, algo...
Seria... Incrível.
De verdade.
Está bem, então... Me ligue de volta.
E os Reis do Baile são Anders Holt e Brenda Serrano.
Muito sexy!
Muita coisa pode mudar em 10 anos.
A vida toma rumos inesperados.
Mas para esses nove jovens homens e mulheres,
Os últimos dez anos foram apenas o começo.
darksite.tv